| I've got an impression that people like
for me to talk. They ask me so many questions and sometimes stay in the
store long enough to hear my lengthy answers... Why do they think I have
anything to say on the topic? I don't look that old
(I hope)...Is it my pipe smoking and indefinable
accent? Or is it because I stand behind the cash register, the most
authoritative of all American machinery? Anyway, people start with
"How do you like it in America?" and "What do you think
about democracy in Russia?", proceed with discussions of sexual
harassment and violence on TV and end up with questions so personal that
I feel like I am running for office. Having a store is very thought
provoking, as you see...
I must confess, however, I do love to talk... It
started very long ago. I was an ugly fat kid from a poor family that
couldn't afford fancy clothes and make-up to compensate for Nature's
mistake. The only advantage over pretty blondes was intelligence. The
best way I knew to demonstrate my progress in that area was to talk.
When I didn't have a listener I talked to myself in the mirror. I talked
my way through college and became a teacher to have more authority to
talk... And then an interpreter to talk for other people too.
Now, well over the doubts about being good-looking,
way over thirty, and over the struggle for the attention of the opposite
sex (here, in America, where male attention equals sexual harassment,
women seem to be fighting against it, anyway) I could have perfectly
well stopped talking ...if only I could!
So, what do you want me to talk about today? Oh
please, not "how do you like it in America," Not again...
Look, I don't pretend not to understand that this question really
implies: "Since living in the former USSR must have been hell, you
really feel blessed to be in America, don't you?" Though, it's not
really a question, it's a polite statement that leaves me no space to
say "no". But I do. But most people don't listen. Who has time
to listen anyway? Do YOU?
If you do, let me tell you. Yesterday I found two
rotten potatoes in my vegetable box at home (busy woman, no time to cook
). They smelled exactly the same way my next door green grocery store
smelled at home. I went there for years and I hated this smell. And here
in America with all sweet smelling Krogers at hand, I salted my cooking
with tears of nostalgia for the empty-shelved, stinking grocery of my
youth. Because it's my youth. It's like missing your 60s in the 90s that
belong to your kids.
Oh, yes, if you are still here, yes, yes, I am happy
in America. Yes, I can survive Kroger, that completely confused my
sense of the seasons and stole the joy of a first strawberry in May, and
the Christmas smell of tangerines. I am happy here with my American
husband (I had to cross the Ocean to finally get me a perfect one), with
my American job (I'd better! It takes all my waking time), with
my well Americanized son (running a family business together raises a
good one), my friends (both Russian and American, they give me more
sense of security than money can buy). The fact that I "can say
whatever I want about American government" doesn't make me
especially happy. I could blame American government at home too. And
American government doesn't care to listen to me anyway... On the
contrary, the Soviet Government used to hire the whole KGB staff to keep
track of what I thought.... Didn't always agree with me, though. Unless
I criticized American Government.
OK, you say, and order a piece of chocolate mousse and
another cup of coffee, OK... What is it that you miss besides "the
government ear?" OK, I say, enjoy your mousse and listen if you
still can... It's the train slowly rattling through the grayish winter
landscape...pale railroad tea in thin glasses tinkling against metal
holders in railroad rhythm... stories my three cabin mates, complete
strangers a few hours ago, tell me about their lives... and overnight
passionate kitchen debates with my friends about all important stuff in
life except money... and cracks in asphalt pavements that I could still
see when I didn't have a car... and flowers, not in mass, but everyone
of them, when I still walked and didn't miss details... I miss a juicy
Russian tongue, the way its used on the streets all around... and a cup
of coffee you can drink SLOWLY... I miss time, the only commodity Wall
Mart doesn't sell... I miss luxurious time to think, to live, to
reflect, to fill...
I MISS TIME... But don't you?
Yes, nice talking to you, I see that
you need to run... And don't worry about your bill, today it's on the
house. But you owe me a conversation... Next time you come... |